French Expression With Three Apples

French Expression With Three Apples The French articulation haut comme trois pommes (articulated [oâ kuhmâ trwaâ puhm]) truly implies high like three apples. It is utilized a similar route as the English articulation knee-high to a grasshopper and is utilized toâ describe someoneâ veryâ young orâ short. It has an informalâ register. Haut Comme Trois Pommes and Smurfs Youre likely acquainted with the Smurfs, comic book characters presented in Le Journal de Spirou in 1958, by the Belgian craftsman Peyo. Known as Schtroumpfs in French, Smurfs were sent out to the US during the 80s as mainstream kid's shows and dolls. One thing you may recollect about Smurfs (other than that they were blue), was that they were portrayed as three apples tall. Peyo clearly said that they were hauts comme trois pommes, and the strict interpretation was utilized in the American adjustment to depict their stature. The colloquial English equal, nonetheless, must be utilized metaphorically: knee-high to a grasshopper cant actually depict a people tallness, but instead implies (when I was) a small kid. Models and Variations    La derniã ¨re fois que je lai vu, jã ©tais hautâ commeâ trois pommes.The last time I saw him, I was knee-high to a grasshopper.   Le pã ¨re de Sandrine a dã ©mã ©nagã © Paris quand elle à ©tait haute comme trois pommes.Sandrines father moved to Paris when she was knee-high to a grasshopper. You may see the accompanying varieties: Excellent comme trois pommes genouxHaut comme trois pommes genouxHaut comme trois pommes couchà ©esï » ¿Haut comme deux pommes (articulation quã ©bã ©coise)